Ежегодный семинар "Школа перевода", г. С.-Петербург, 5-7 февраля 2009 г.

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в ежегодном семинаре "Школа перевода", который проводится Институтом Иностранных Языков (г. Санкт-Петербург). Анонс ниже и в приложенном файле.

ШКОЛА ПЕРЕВОДА: ТЕОРИЯ, МЕТОДИКА, ПРАКТИКА
5 - 7 февраля 2009 г.

Приглашаются ведущие специалисты и преподаватели высших учебных заведений. Практические занятия ориентированы на преподавателей английского и немецкого языков.

В программе:
•Обзор новейшей учебно-методической литературы на русском языке по преподаванию перевода
•Транслатологическая типология текстов
•Культурно-специфические и лингво-типологические аспекты перевода
•Практикум по письменному переводу (технические тексты).
•Введение в профессию устного переводчика, воспитание профессионального самосознания и навыков самосовершенствования переводчика
•Индивидуальное консультирование по вопросам учебно-методической литературы, учебных планов и оборудования кабинетов перевода (по предварительной заявке) 

Семинар проводят специалисты Института Иностранных Языков, имеющие большой опыт переводческой и преподавательской деятельности, разработчики авторских курсов и учебно-методических изданий в области преподавания перевода. Участники семинара получат свидетельства о прохождении курса повышения квалификации «Дидактические аспекты перевода» в рамках специальностей «Перевод и переводоведение», «Теория и практика преподавания иностранных языков». 

Для участия в семинаре необходимо зарегистрироваться до 28 января 2009 г. Начало занятий 5 февраля 2009 г. в 10:00 по адресу: Васильевский остров, 12-я линия д. 13 (вход слева во дворе). Зарегистрироваться можно по телефонам: (812) 966 7684 (812) 355 0600. e-mail: ShkolaPerevoda@yandex.ru zhannashuklina@yandex.ru 

Стоимость участия одного специалиста 8500 руб. Не облагается НДС. Оплата производится на счет: НОУ «Петербургские Мосты», 199155, Санкт-Петербург, ул. Железноводская, д. 17/5
ИНН 7801152720/ КПП 780101001
ЕГРН 1027800540635
Банковские реквизиты:
Р/счет 40703810437040000011
Филиал ОПЕРУ-4
ОАО «Банк ВТБ Северо-Запад», г. Санкт-Петербург
БИК 044030791
К/счет 30101810200000000791 

Для бронирования гостиницы необходимо до 28 января 2009 г. подать заявку организаторам семинара. Бронирование и проживание в гостинице оплачивается участниками самостоятельно.

С уважением,
Жанна Игоревна Шуклина
Координатор программ
Центр "Петербургские мосты"
Тел. (812) 9667684