Итоги первого тура конкурса научно-технических переводчиков на французском языке «LITTERA-2015»
ИТОГИ
I ТУРА КОНКУРСА ПЕРЕВОДЧИКОВ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ «LITTERA-2015»
I ТУРА КОНКУРСА ПЕРЕВОДЧИКОВ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ «LITTERA-2015»
Подведены итоги I (заочного) тура конкурса переводчиков научно-технической литературы на французском языке «LITTERA-2015» по электроэнергетической и электротехнической тематикам молодежной секции РНК СИГРЭ.
В конкурсную комиссию поступило 11 работ студентов и аспирантов нашего вуза. Каждая работа оценивалась по 5 пунктам, отражающим полноту текста перевода, правильность перевода терминов и грамматических конструкций, стилистическую идентичность текста перевода и общее оформление текста. Максимально конкурсант мог получить 50 баллов.
По итогам проверки во II тур прошли 8 человек.
|
ФИО участника
|
Количество баллов
|
|
Сафронов Александр Сергеевич, 4-7
|
48
|
|
Соболев Антон Юрьевич, 4-25
|
48
|
|
Вихорев Антон Андреевич, 4-25
|
43
|
|
Литова Анастасия Николаевна, 4-8
|
41
|
|
Потемкина Юлия Павловна, 3-23
|
41
|
|
Круглова Юлия Сергеевна, 4-22
|
40
|
|
Сивачева Мария Алексеевна, 3-3а
|
40
|
|
Терехова Анастасия Алексеевна, 2-23
|
38
|
На II этапе конкурса участникам будет предложено представить результаты перевода в виде компьютерной презентации и ответить на вопросы жюри по поднятой в тексте теме.
На заключительном этапе участники будут соревноваться в навыках перевода «с листа».
Информацию предоставили
Шумакова Алла Петровна, заведующий кафедрой русского и французского языка
Яблоков Андрей Анатольевич, аспирант кафедры АУЭС
