Конкурс переводчиков научно-технической литературы на французском языке "LITTERA-2015", март 2015 г. ИГЭУ
Некоммерческое партнерство «Российский Национальный Комитет Международного совета по большим электрическим системам высокого напряжения» (РНК СИГРЭ) приглашает студентов ИГЭУ к участию в конкурсе переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам на французском языке. Участниками Конкурса могут быть студенты, обучающиеся на дневных отделениях по программе подготовки бакалавров/специалистов (инженеров)/магистров (аспирантов), для которых французский язык не является родным. В качестве научно-технической литературы для осуществления переводов используются публикации по следующим тематикам Исследовательских комитетов СИГРЭ:
|
Название комитета
|
Тематика докладов
|
|
A1
|
Вращающиеся электрические машины: Турбогенераторы, гидрогенераторы, конвекционные машины и большие двигатели
|
|
A2
|
Трансформаторы: Проектирование, производство и эксплуатация всех типов трансформаторов, их компонентов и стабилизаторов
|
|
A3
|
Высоковольтное оборудование: Устройства переключения, прерывания и ограничения тока, конденсаторы и т.д.
|
|
B1
|
Изолированные кабели: Подземные и подводные изолированные кабельные системы постоянного и переменного тока
|
|
B2
|
Воздушные линии: Воздушные линии электропередачи и их компоненты, включая провода, опоры, системы фундамента и т.д.
|
|
B3
|
Подстанции: Строительство, эксплуатация и управление подстанций и элек-троустановок, исключая генераторы
|
|
B4
|
Линии постоянного тока и силовая электроника: Высоковольтные вставки постоянного тока, силовая электроника и т.д.
|
|
B5
|
Релейная защита и автоматика: Проектирование, эксплуатация и управление систем РЗА, технические средства, технологии векторных измерений и т.д.
|
|
C1
|
Планирование развития энергосистем и экономика: Экономические показате-ли, методы системного анализа, стратегии управления активами
|
|
С2
|
Функционирование и управление энергосистем: Аспекты управления техни-ческими и иными ресурсами при эксплуатации энергосистем
|
|
С3
|
Влияние энергетики на окружающую сред: Определение и оценка влияния энергосистем на окружающую среду
|
|
С4
|
Технические характеристики энергосистем: Методы и инструменты анализа технических характеристик, оценка надежности
|
|
С5
|
Рынки электроэнергии и регулирование: Анализ подходов к организации энергоснабжения, структуры рынка и т.д.
|
|
С6
|
Распределительные системы и распределенная генерация: Внедрение распре-деленной генерации, оценка влияния и технических требований и т.д.
|
|
D1
|
Материалы и разработка новых технологий: Материалы для электротехнического оборудования, методы диагностики
|
|
D2
|
Информационные системы и системы связи: Перспективные технологии, принципы стандартизации, технические характеристики и т.д.
|
Участники Конкурса, занявшие призовые места, награждаются дипломами и денежными премиями
Для участия в Конкурсе необходимо подать заявку по форме, установленной Положением о Конкурсе, до 21 января 2015 г. следующим образом: заполнить в MSWord и отослать электронную версию по адресу Littera-FR@yandex.ru. Затем распечатать, поставить свою подпись, принести на кафедру русского и французского языка.
Остальные и более подробные условия Конкурса, порядок его проведения, сведения о Молодежной секции РНК СИГРЭ, иные сведения, связанные с Конкурсом, изложены в Положении о Конкурсе.
По всем вопросам, связанным с подготовкой и проведением Конкурса, можно обращаться к руководителю Молодежной секции РНК СИГРЭ в ИГЭУ доц. Макарову Аркадию Владиславовичу, тел. 8(4932) 26-99-45, заведующему кафедрой русского и французского языка Шумаковой Алле Петровне, тел. 8(4932) 26-98-84, а также к ответственному за проведение Конкурса Яблокову Андрею Анатольевичу, тел. +7-920-362-79-78, e-mail: Littera-FR@yandex.ru.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| Положение.doc | 387 КБ |
| Извещение.docx | 326.87 КБ |
| Образец_заявление.doc | 35.5 КБ |
